-
1 un génie méconnu
прил.общ. непризнанный гений -
2 génie
m1. (être surnaturel) дух, ге́ний;vous êtes mon bon génie — вы мой до́брый ге́ний; c'est son mauvais génie OH — его́ злой ге́ний; le génie des eaux (des bois) — водяно́й (ле́ший)un génie tutélaire (bienfaisant) — до́брый дух;
2. (personnification) ге́ний;le génie de la liberté — ге́ний свобо́ды
3. (aptitudes) гениа́льность, ге́ний, ↓дарова́ние, тала́нт;il a du génie — он гениа́льный <гениа́лен>; de génie — гениа́льный; il a eu une idée de génie — у него́ возни́кла гениа́льная <превосхо́дная> мысль; c'est un trait de génie — э́то гениа́льноle génie de Molière — гениа́льность <ге́ний> Молье́ра;
4. (homme) ге́ний;c'est un génie méconnu — непри́знанный ге́ний; ce n'est pas un génie OH — с не́ба звёзд не хвата́етc'est un génie — он ге́ний;
5. (don) удиви́тельное уме́ние, исключи́тельная спосо́бность;● il a le génie du mal — он одержи́м ду́хом зла; il a le génie de l'intrigue — он ма́стер плести́ интри́ги б. (caractère particulier) — дух, осо́бенность; le génie de la France — дух (mentalité) — Фра́нции; le génie de la langue française — дух францу́зского языка́; «le Génie du christianisme» de Chateaubriand «— Ге́ний христиа́нства» Шатобриа́наavoir le génie des affaires — облада́ть ipf. [удиви́тельной] делово́й смёткой fam.;
7. milit. инжене́рные войска́;servir dans le génie — служи́ть ipf. в инжене́рных войска́хun officier du génie — офице́р инжене́рных войск, вое́нный инжене́р;
8. (art de la construction) инжене́рное де́ло ◄pl. -а'►;génie rural — оснаще́ние се́льской ме́стности; génie atomique — я́дерная те́хника; génie civil — гражда́нское строи́тельствоun ingénieur du génie maritime — инжене́р-кораблестрои́тель;
-
3 méconnu
-e1. непри́знанный;un génie \méconnu — непри́знанный ге́ний 2. неразделённый; ил amour \méconnu — неразделённая любо́вьun écrivain totalement \méconnu — нике́м не при́знанный писа́тель;
■ m, f непо́нят|ый, -ая;c'est un grand \méconnu ∑ — его́ никто́ не понима́ет
-
4 méconnu
-
5 гений
м. в разн. знач.поэтический гений Пушкина — le génie poétique de Pouchkineзлой гений — mauvais génie
См. также в других словарях:
GÉNIE — À l’éloge réitéré depuis l’Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle du génie comme «divine ardeur», «fureur démoniaque», «sublime folie», «inspiration surhumaine», fait place au début du XVIIIe une description positive du genius , de ses causes… … Encyclopédie Universelle
méconnu — méconnu, ue [ mekɔny ] adj. • XVIe; de méconnaître ♦ Qui n est pas reconnu, estimé à sa juste valeur. Un génie méconnu. Subst. Jouer les méconnus (⇒ incompris) . ⊗ CONTR. Reconnu. ● méconnu, méconnue adjectif et nom Qui n est pas apprécié selon… … Encyclopédie Universelle
Genie du christianisme — Génie du christianisme Génie du Christianisme Illustration de 1803 montrant René et Amélie Auteur Chateaubriand Genre Essai Pays d origine … Wikipédia en Français
Génie Du Christianisme — Illustration de 1803 montrant René et Amélie Auteur Chateaubriand Genre Essai Pays d origine … Wikipédia en Français
Génie du Christianisme — Illustration de 1803 montrant René et Amélie Auteur Chateaubriand Genre Essai Pays d origine … Wikipédia en Français
Génie du christianisme — Illustration de 1803 montrant René et Amélie Auteur Chateaubriand Genre … Wikipédia en Français
André Moreau — est un philosophe et un éditeur québécois né le 8 février 1941 à Montréal. Docteur en philosophie de la Sorbonne, il a écrit de nombreux ouvrages. Il a développé une philosophie classique possédant une épistémologie, une métaphysique et une… … Wikipédia en Français
incompris — incompris, ise [ ɛ̃kɔ̃pri, iz ] adj. • mil. XVe; de 1. in et compris ♦ Qui n est pas compris, apprécié à sa juste valeur. Livre, ouvrage incompris. Une femme incomprise. Être incompris de ses proches. ♢ N. « il joue les grands incompris, les… … Encyclopédie Universelle
MÉCONNAÎTRE — v. tr. Ne pas reconnaître. Le médecin a méconnu la nature de cette maladie. Il signifie, par extension, Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaître. Il est devenu si orgueilleux qu’il méconnaît ses parents, ses amis. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méconnaître — [ mekɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • mesconoistre fin XIIe; de mé et connaître 1 ♦ Vx Ne pas connaître. ♢ Vx Refuser de reconnaître pour sien (un parent, un ami, un acte dont on est l auteur). ⇒ désavouer. 2 ♦ Mod. Ne pas reconnaître (une… … Encyclopédie Universelle
John Foulds — Naissance 2 novembre 1880 Décès 25 avril 1939 John Foulds (2 novembre 1880 25 avril 1939) est un compositeur britannique. John Foulds fut connu connu de son vivant « pour s … Wikipédia en Français